Talk Show on Textbook Japanese vs Manga Japanese
Manga is a good way to study Japanese, but there’s some certain problems with using manga to learn Japanese. For example, in manga there are many speaking language which might be considered to be rude and improper when we talk to some the older person or someone who are not close to the speaker. In this program, participants can learn the difference between Japanese in the textbook and Japanese in manga so that they can use manga in a more efficient way to learn Japanese.
សៀវភៅពុម្ពសិក្សាភាសាជប៉ុន vs កម្មវិធី Manga ជប៉ុន
Manga គឺជាវិធីសាស្រ្តដ៏ល្អមួយសម្រាប់ការសិក្សាភាសាជប៉ុន ប៉ុន្តែក៏មានបញ្ហាមួយចំនួនដែរ ក្នុងការប្រើប្រាស់ Manga ដើម្បីសិក្សាភាសាជប៉ុន។ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុង Manga គឺមានភាសានិយាយជាច្រើនដែលអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពាក្យឈ្លើយ និងមិនសមរម្យ ប្រសិនបើយើងប្រើប្រាស់ពាក្យពេចន៍ទាំងនោះនិយាយទៅកាន់មនុស្សចាស់ ឬអ្នកដែលមិនជិតស្និទ្ធនឹងយើង។ នៅក្នុងកម្មវិធីនេះ អ្នកចូលរួមអាចស្វែងយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងភាសាជប៉ុននៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា និងភាសាជប៉ុននៅក្នុង Manga។ ដូច្នេះ យើងអាចនឹងយល់ដឹងស្ដីអំពីការប្រើប្រាស់ Manga ឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ការសិក្សាភាសាជប៉ុន។
Chandol Cheysith
Chandhol Cheysith graduated from Royal University of Phnom Penh, Department of Japanese Language. He has got a chance to study at Nagoya University of Japan. He didn’t study only Japanese Language but he also learns about Japanese sociology, literature and so on. He is currently working at The Japan Foundation Asia Center, Phnom Penh Liaison office.
Learning Japanese will help him to know better about Japan. He also can learn Japanese by J-pop or anime too. Learning Japanese by listen to J-pop or watching anime that he like, was one of the method will improve Japanese language. Cheysith would like to recommend this method to Japanese learners to learn Japanese effectively.
ចន្ដុល ជ័យសិទ្ធិ ជាអតីតនិស្សិត នៃសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ ដេប៉ាតឺម៉ង់ភាសាជប៉ុន។ លោកធ្លាប់បានទៅសិក្សានៅឯសាកលវិទ្យាល័យណាហ្កូយ៉ានៃប្រទេសជប៉ុន។ នៅទីនោះក្រៅពីភាសាជប៉ុន លោកបានរៀនពីសង្គម និង អក្សរសិល្ប៍ជប៉ុនជាដើម។ សព្វថ្ងៃលោកកំពុងបំពេញការងារនៅការិយាល័យទំនាក់ទំនងភ្នំពេញ នៃមជ្ឈមណ្ឌលអាស៊ីនៃមូលនិធិជប៉ុន។
លោកយល់ថាការរៀនភាសាជប៉ុន ជាមធ្យោបាយមួយដែលជួយឲ្យលោកបានយល់ដឹងពីប្រទេសជប៉ុនកាន់តែច្បាស់និងស៊ីជម្រៅជាងមុន។ ចំពោះសម្ភារៈសិក្សាវិញ លោកអាចរៀនភាសាជប៉ុនតាមរយៈ ការស្ដាប់បទចម្រៀង ការមើលតុក្កតាជប៉ុនជាដើម ដោយមិនពឹងផ្អែកទៅលើសៀវភៅសិក្សាតែមួយមុខនោះទេ។ ម្យ៉ាងទៀតការរៀនបែបនេះជួយឲ្យអ្នករៀនភាសាជប៉ុនឆាប់រីកចម្រើនទៅមុខ ដោយសារតាមរយៈវិធីសាស្រ្តនេះ អ្នកអាច ប្រើប្រាស់នូវអ្វីដែលខ្លូនស្រលាញ់ជាមធ្យោបាយក្នុងការរៀនសូត្រ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភាសាជប៉ុនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព លោកជ័យសិទ្ធិណែនាំឲ្យសាកល្បងនូវវិធីសាស្ត្រមួយនេះ។
