«ការនិយាយពីសិល្បៈរបស់កម្ពុជា - ការនិយាយពីសិល្បៈអាស៊ីដោយប្រើភាសាជប៉ុន»
នៅថ្ងៃទី ២៣ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២១ មជ្ឈមណ្ឌលអាស៊ីនៃមូលនិធិជប៉ុនបានបើកកម្មវិធីសិល្បៈតាមអនឡាញមួយតាមZoomដោយមានការចូលរួមពីសិល្បករកម្ពុជាចំនួនពីររូប។ អ្នកទស្សនាចំនួន៥០នាក់បានមកចូលរួម ក្នុងនោះក៏មានទាំងអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនផងដែរ ហើយបន្ទាប់ពីការធ្វើបទបង្ហាញចប់យើងខ្ញុំក៏បានបើកការសំណេះសំណាលតាមក្រុម វគ្គសំណួរចម្លើយដែលស្ដីពីភាសាជប៉ុននិងសិល្បៈ និងស្ដីពីវគ្គសិល្បៈកម្ពុជា។
កញ្ញា Jessy បានស្ដាប់តាមបេះដូងរបស់គាត់ហើយបោះបង់ចោលការងារនៅក្រុមហ៊ុនដែលអ្នកណាម៏ចង់ទៅធ្វើ។ តើ Jessy An គាត់បានលាក់បាំងអ្វីខ្លះនៅក្នុងរូបមនុស្សទឹកកកដែលគាត់បានធ្វើ☃️?
លោក Chheav ដែលតែងតែខំប្រឹងអភិវឌ្ឈន៍ញ្ញាណរបស់គាត់ បានរកឃើញអ្វីមួយដែលសំខាន់នៅប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា🔎។
ក្នុងកម្មវិធីនេះមានទាំងការស្ដាប់រឿងរ៉ាវពីសិល្បករទាំងពីរនិងការទស្សនាសាលសិល្បៈបែបVR។ សូមអញ្ចើញទស្សនាអោយដល់ចុងបញ្ចប់។
អ្នកសម្ភាសន៍ លោក Nakamura Hidetaka (Social Compass)
កម្មវិធី
03:03 ការណែនាំខ្លួនរបស់លោក Hea Chheav
03:33 ការណែនាំខ្លួនរបស់កញ្ញា Jessy An
06:18 ហេតុអ្វីបានជាជ្រើសរើសភាសាជប៉ុន?
14:10 ហេតុអ្វីបានជាជ្រើសរើសសិល្បៈនិងការឌីហ្សាញ?
18:25 ស្នាដៃរបស់លោក Hea Chheav
27:27 ស្នាដៃរបស់កញ្ញា Jessy An
49:55 ការណែនាំពីកម្មវិធី WhiteCanvas
52:55 ការណែនាំពី Planetarium និងសាលសិល្បៈបែបVR
53:44 ការទស្សនា Planetarium និងសាលសិល្បៈបែបVR
55:44 របៀបប្រើប្រាស់ COMONY
＊វីដេអូនេះត្រូវបានកែសម្រួលចេញពី វីដេអូកម្មវិធីពិភាក្សាតាមអនឡាញ «ការនិយាយពីសិល្បៈរបស់កម្ពុជា - ការនិយាយពីសិល្បៈអាស៊ីដោយប្រើភាសាជប៉ុន» តាមZoom នៅថ្ងៃទី ២៣ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២១។
＊សហការដោយ
មជ្ឈមណ្ឌលអាស៊ីនៃមូលនិធិជប៉ុនការិយាល័យភ្នំពេញ
Social Compass
「カンボジアのアートを語ろうー日本語で語るアジアのアート」
国際交流基金アジアセンターはSocial Compassさんとの共催で、2021年3月23日に2人のカンボジア人アーティストをお迎えし、ZOOMにてオンライントークイベントを開催しました。50人の方が参加し、日本語話者でもあるお二人による日本語でのプレゼンの後、グループでの意見交換や、Q&Aセッションを行い、日本語とアート、カンボジアアートシーンについて考えました。
自分の内なる声に耳を傾けて人がうらやむ会社を飛び出したジェシーさん。彼女がデザインした雪だるま☃️に隠された大切なこととは？
感受性を磨き続けるヒアさんは、旅先のミャンマーで大切なものを見つけたとか🔎。
はっと気づかされるストーリーや、お二人の作品に出合えるVRギャラリーへの入り方まで、盛沢山の内容となっていますので、ぜひ、最後までご覧ください！
インタビュアー：中村英誉氏（Social Compass）
プログラム
03:03 チウ・ヒーアさん自己紹介
03:33 ジェシー・アンさん自己紹介
06:18 なぜ日本語を選んだのか？
14:10 なぜアート&デザインを始めたのか？
18:25 チウ・ヒーアさんの作品紹介
27:27 ジェシー・アンさんの活動紹介
49:55 WhiteCanvasプロジェクトの紹介
52:55 VRギャラリー&プラネタリウムの紹介
53:44 VRギャラリー&プラネタリウム内見学
55:44 COMONYの使い方
＊この動画は2021年3月23日に開催されたZOOMオンライントークイベント「カンボジアのアートを語ろうー日本語で語るアジアのアート」を編集したものです。
＊共催
国際交流基金アジアセンタープノンペン連絡事務所
一般社団法人 Social Compass
